送张正彦法曹

宋 · 苏辙

译文

忆见君兄弟,相携谒侍郎。

回想当初见到你们兄弟,一同携行去拜谒侍郎。

通经夸早岁,落笔尽成章。

通晓经书在年少时便为人称道,下笔成文篇篇都是好文章。

试剧何轻锐,当官便激昂。

担任繁难的试职是多么轻快锐利,一当上官便意气激昂。

三年知力竭,大府觉才长。

三年之后才知精力已竭,到了大府任职才发觉才干出众。

知已未如格,归赀才满囊。

知己的推荐还未能达到朝廷标准,归乡的盘缠刚刚装满行囊。

旧书还读否,师说近凄凉。

旧时的书籍还在读吗?师长的学说近来恐怕已觉凄凉了。

赏析

题解
此诗为苏辙送张正彦法曹之作。诗人回忆与张氏兄弟相谒侍郎的往事,赞其通经早慧、落笔成章,又写其试剧轻锐、当官激昂,末以旧书师说近凄凉作结。

逐句解读
「忆见君兄弟,相携谒侍郎」——回忆见到你们兄弟,相携去拜谒侍郎。

「通经夸早岁,落笔尽成章」——通晓经书夸耀少年早成,落笔写来全成文章。

「试剧何轻锐,当官便激昂」——试任繁剧之职何等轻锐,当官之时便意气激昂。

「三年知力竭,大府觉才长」——三年才知精力竭尽,大府之中方觉才干之长。

「知已未如格,归赀才满囊」——知己还未如格录取,归资才刚满行囊。

「旧书还读否,师说近凄凉」——旧书还在读吗?师说近来有些凄凉。

艺术手法
本诗以送别写人才之叹。

「通经夸早岁,落笔尽成章」以早岁与成章写其才华。

「三年知力竭,大府觉才长」以力竭与才长的对比写为官的艰辛与成长。

「旧书还读否,师说近凄凉」以凄凉收束写对友人的关切与世态的感叹。

总体评价

相关诗词