送张师道杨寿祺二同年

宋 · 苏辙

译文

故国多贤俊,登科并弟兄。

故国多贤能俊才,登科者中有你们兄弟。

重来旧游处,两见近题名。

重来到旧游之地,两次见到近年题名。

冉冉须堪把,骎骎岁可惊。

胡须渐长已堪握住,岁月飞驰令人心惊。

孤辕已南向,疋马复西征。

独行车的车辕已朝南而去,单匹马又向西征发。

入峡猿应苦,还荆雁已鸣。

进入三峡猿声应觉凄苦,回到荆地大雁已经鸣叫。

喜从元帅幕,官职渐峥嵘。

喜从元帅幕府效力,官职渐渐高升峥嵘。

赏析

题解
此诗为送张师道、杨寿祺二同年之作。同年即同榜进士。诗人写二人登科入仕的历程与分别的感伤,以入峡之苦与还荆雁鸣写旅途之艰,末以官职渐隆的祝愿收束。

逐句解读
「故国多贤俊,登科并弟兄」——故国多贤能俊才,登科者中有你们兄弟。

「重来旧游处,两见近题名」——重来到旧游之地,两次见到近年的题名。

「冉冉须堪把,骎骎岁可惊」——胡须渐长已经堪可握住,岁月飞驰令人心惊。

「孤辕已南向,疋马复西征」——独行的车辕已朝南而去,单匹马又向西征发。

「入峡猿应苦,还荆雁已鸣」——进入三峡猿声应觉凄苦,回到荆地大雁已经鸣叫。

「喜从元帅幕,官职渐峥嵘」——喜从元帅幕府效力,官职渐渐高升峥嵘。

艺术手法
本诗以送别为主题,情感由忆旧到伤别再到祝愿。

「冉冉须堪把,骎骎岁可惊」以须长与岁驰写时光流逝,对仗工整而感慨深沉。

「入峡猿应苦,还荆雁已鸣」以猿苦雁鸣渲染旅途之艰,凄切动人。末句「渐峥嵘」以山势高峻喻官职升迁,寄寓美好的祝愿。

总体评价

相关诗词