送颜复赴阙

宋 · 苏辙

译文

箪瓢未改安贫性,凫绎犹传直道余。

箪食瓢饮未曾改变安贫乐道的本性,凫山绎山间仍流传着正直的遗风。

不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐。

不见他因失官而忧愁戚戚,只听说他高卧闲居起身慢慢悠悠。

居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书。

在朝中早已厌烦了军容礼制的讲习,调任外官却又遭到城旦之刑的处分。

此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼。

此去将自身置于何方?秋风吹起时未免要思念家乡的鲈鱼。

赏析

题解
此诗为苏辙送颜复赴阙。诗人写颜复箪瓢安贫、凫绎传直道,失官不愁戚戚但闻高卧徐徐,居中厌军容讲、补外遭城旦书,此去置何处秋风忆鲈鱼。

逐句解读
「箪瓢未改安贫性,凫绎犹传直道余」——箪瓢之乐未改安贫之性,凫绎犹传直道之余风。

「不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐」——不见失官后愁苦戚戚,只听说高卧起来慢慢悠悠。

「居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书」——居朝中本来厌恶军容讲,补外仍遭到城旦之罚的书令。

「此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼」——此去将身置于何处,秋风起时未免要忆鲈鱼之思。

艺术手法
本诗以送别写安慰。

「箪瓢未改安贫性」以颜回箪瓢之典写安贫。

「不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐」以不愁与高卧写达观之态。

「秋风未免忆鲈鱼」以张翰鲈鱼之思写归乡之念。

总体评价

相关诗词