送吴思道道人归吴兴二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

一去吴兴十五年,东归父老几人存。

一别吴兴已经十五年,东归时父老还剩几人健在。

惠山唯有钱夫子,一寸闲田晓日暾。

惠山只有钱夫子一人,守着一寸闲田迎着清晨的阳光。

赏析

题解
此为苏辙送吴思道道人归吴兴二绝之第一首。诗感叹离别吴兴十五年,东归时父老已所剩无几,唯有钱夫子还守着一寸闲田。

逐句解读
「一去吴兴十五年,东归父老几人存」——一别吴兴已经十五年,东归时父老还有几人健在?
「惠山唯有钱夫子,一寸闲田晓日暾」——惠山只有钱夫子还在,守着一寸闲田,晓日初升暖照。

艺术手法
本诗以「十五年」的时间跨度写人事变迁。

「几人存」以反问写零落之痛;末句「一寸闲田晓日暾」以极小的空间(一寸)与温暖的意象(晓日)作结,孤独中含有一丝暖意,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词