送文太师致仕还洛三首 其一

宋 · 苏辙

译文

国老无心岂为身

国老没有私心岂是为了自身

五年朝谒慰簪绅

五年来朝谒慰藉了朝中官员

元臣事业通三世

元臣的事业贯通三世

旧将威名服四邻

旧将的威名使四邻信服

遍阅后生真有道

遍览后辈之中真有得道之人

欲谈前事恐无人

想要谈论往事恐怕已无人知晓

比公惟有凌云桧

能比您的只有那高入云霄的桧树

岁岁何妨雨露新

年年又何妨雨露常新

赏析

题解
此为送文太师(文彦博)致仕还洛三首之一。文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,为元祐重臣,年逾九十方致仕。诗中写其不为自身计、五年朝谒的忠诚,又写其三世元臣、四邻旧将的威望,末以凌云桧比喻其不老之姿。

逐句解读
「国老无心岂为身」国老没有私心岂是为了自身,写文彦博的公忠体国。

「五年朝谒慰簪绅」五年来朝谒慰藉了朝中官员,写其在朝的稳定作用。

「元臣事业通三世」元臣的事业贯通三世,写文彦博历仕三朝的功业。

「旧将威名服四邻」旧将的威名使四邻信服,写其军事上的声望。

「遍阅后生真有道」遍览后辈之中真有得道之人,写其对人才的鉴别。

「欲谈前事恐无人」想要谈论往事恐怕已无人知晓,写时代的更替。

「比公惟有凌云桧」能比您的只有那高入云霄的桧树,以桧树比文彦博的坚贞长寿。

「岁岁何妨雨露新」年年又何妨雨露常新,写其虽老而生机不减。

艺术手法
国老无心岂为身以反诘写其无私,五年朝谒慰簪绅以五年写其坚持。元臣事业通三世与旧将威名服四邻以三世与四邻对举,写其功业之深远。遍阅后生真有道与欲谈前事恐无人以遍阅与欲谈、有道与无人对照,写时代交替中的孤寂。比公惟有凌云桧与岁岁何妨雨露新以凌云桧比喻其长寿坚贞,雨露新写其虽老犹荣,意象优美。

总体评价
此诗以崇敬的笔调写文彦博的功业与品格,遍阅后生真有道、欲谈前事恐无人两句最为深沉,写出了功高年迈者的孤寂与惆怅。凌云桧的比喻精当,既写其高寿又写其品格之坚贞。

相关诗词