送文太师致仕还洛三首 其三

宋 · 苏辙

译文

西都风物汉唐余

西都的风物还留存着汉唐的遗韵

天作溪山养退居

上天安排溪山来供养退隐之居

盈尺好花扶几杖

盈尺的好花扶持着几杖

拂天修竹倚庭除

拂天的高竹依傍着庭阶

白头伴侣谁犹健

白头伴侣中还有谁健在呢

率意壶飧久已疏

随意的饮食已经长久疏简

我欲试求三亩宅

我想要试求三亩宅地

从公它日赋归欤

跟随您他日赋归欤而归

赏析

题解
此为送文太师致仕还洛三首之三,写文彦博致仕后在洛阳的闲适生活。诗中写西都洛阳的风物之美、花竹之雅,又以白头伴侣的凋零写晚年的孤寂,末以欲求三亩宅、从公赋归欤表达对文彦博归隐生活的向往。

逐句解读
「西都风物汉唐余」西都的风物还留存着汉唐的遗韵,写洛阳的历史底蕴。

「天作溪山养退居」上天安排了溪山来供养退隐之居,写洛阳的自然环境之宜人。

「盈尺好花扶几杖」盈尺的好花扶持着几杖,写庭院中花与老人的相伴。

「拂天修竹倚庭除」拂天的高竹依傍着庭阶,写庭院竹之高挺。

「白头伴侣谁犹健」白头伴侣中还有谁健在呢,写同龄人的凋零。

「率意壶飧久已疏」随意的饮食已经长久疏简,写生活的简朴。

「我欲试求三亩宅」我想要试求三亩宅地,写归隐之愿。

「从公它日赋归欤」跟随您他日赋归欤而归,写对文彦博归隐生活的向往。

艺术手法
西都风物汉唐余与天作溪山养退居以汉唐余与天作写洛阳的人文与自然之双重优势。盈尺好花扶几杖与拂天修竹倚庭除以花扶几杖与竹倚庭除写庭院之雅,花与竹、几杖与庭除构成人境交融的画面。白头伴侣谁犹健与率意壶飧久已疏以谁犹健与久已疏写晚年的孤寂与简朴。我欲试求三亩宅与从公它日赋归欤以试求与从公写归隐的向往,赋归欤用陶渊明归去来兮之典,写追随前贤之意。

总体评价
此诗以文彦博的归隐生活为蓝本,写出了自己心中的归隐理想。盈尺好花扶几杖、拂天修竹倚庭除两句画面优美,花竹相依、人与自然和谐,是苏辙诗中最具田园意境的联语之一。

相关诗词