送王宗望郎中赴河东漕

宋 · 苏辙

译文

春初戎马掠河壖

初春时节戎马侵掠河边的土地

属国仓皇不解鞍

属国仓皇应战来不及解下马鞍

未免驱民餽边食

不免驱使百姓运送边防粮饷

旋闻奉使辍郎官

随即听闻朝廷派遣郎官出使

年高转觉精神胜

年纪渐高反而觉得精神更加旺盛

虑稳要令事业安

思虑稳妥要让事业安定

持节近看葱岭雪

持节出行近可观看葱岭的积雪

拥裘应惯雁门寒

身披皮裘想必已习惯雁门的严寒

赏析

题解
此诗为苏辙送王宗望郎中赴河东漕之作。河东漕即河东转运使,管军粮运输。诗中写边境军情紧急、百姓苦于运粮,王宗望以郎官奉使赴任,末以持节看雪、拥裘御寒写边地生活的艰辛。

逐句解读
「春初戎马掠河壖」——春初戎马劫掠河岸,写边患的紧急。

「属国仓皇不解鞍」——属国仓皇之间不得卸鞍,写边境的紧张。

「未免驱民餽边食」——未免驱使百姓运送边防粮食,写百姓的负担。

「旋闻奉使辍郎官」——随即听说奉命出使调走了郎官,写王宗望的赴任。

「年高转觉精神胜」——年纪大了反而觉得精神更好,写王宗望的老当益壮。

「虑稳要令事业安」——考虑稳重要使事业安稳,写其治事的稳健。

「持节近看葱岭雪」——持节出行近看葱岭的积雪,写边地风光。

「拥裘应惯雁门寒」——拥着皮裘应当习惯了雁门的寒冷,写边地生活的艰辛。

艺术手法
全诗以"急"与"稳"的对比为结构。

"春初戎马掠河壖"与"属国仓皇不解鞍"写边境的紧急,"年高转觉精神胜"与"虑稳要令事业安"写王宗望的稳健从容。

"持节近看葱岭雪"与"拥裘应惯雁门寒"以边地风光写赴任的艰辛——葱岭雪与雁门寒都是极寒之地,但"近看"与"应惯"又写出了从容应对的态度。

总体评价
此诗以边境紧急与个人稳健的对比写送行,戎马掠河的急与虑稳事业安的稳形成反差。持节看雪拥裘御寒以边地风光写赴任艰辛,近看应惯又写出从容态度,格调刚健。

相关诗词