送王恪郎中知襄州

宋 · 苏辙

译文

魏公德业冠当年,汝守威名竦汉边。

魏公的德行业绩冠绝当年,汝州太守的威名震动汉地边陲。

将相传家俱未远,子孙到处各推贤。

将相之才传家都还不远,子孙到各处都被推为贤能。

风流最喜君真似,符竹连分政得专。

风流旷达最欣喜您确实相像,连续分得符竹之任正可专擅一方政事。

岘首重寻碑堕泪,习池还指客横鞭。

在岘首山重寻羊公堕泪碑,习池边又指点客人挥鞭而行。

逃亡已觉依刘表,寒俊应须礼浩然。

逃亡之人已经觉得要依附刘表,寒门俊杰应当以孟浩然之礼相待。

当有郡人知古意,拦街齐唱接篱篇。

定有郡中百姓知晓古人之意,拦街齐唱接篱之歌。

赏析

题解
此诗为苏辙送王恪郎中知襄州之作。诗人赞王恪家世——魏公德业、将相传家,风流真似前辈,符竹连分政得专。以岘首堕泪碑、习池横鞭写襄州典故,以刘表、孟浩然写礼贤之风。

逐句解读
「魏公德业冠当年,汝守威名竦汉边」——魏公的德业冠绝当年,汝守的威名震慑汉水之边。

「将相传家俱未远,子孙到处各推贤」——将相之位传家都不遥远,子孙到处都被推为贤能。

「风流最喜君真似,符竹连分政得专」——风流气度最喜你真与前辈相似,接连分得符竹之任政事得以专断。

「岘首重寻碑堕泪,习池还指客横鞭」——岘首山上重新寻访堕泪碑,习家池还指点客人横鞭驰马。

「逃亡已觉依刘表,寒俊应须礼浩然」——逃亡之人已觉得如依刘表,寒门俊才应当礼遇如孟浩然。

「当有郡人知古意,拦街齐唱接篱篇」——定有郡中之人知晓古意,拦街齐唱接篱之歌。

艺术手法
本诗以赠别为体而以用典为特色。

「岘首重寻碑堕泪」用羊祜堕泪碑之典,「习池还指客横鞭」用习家池之典,皆襄州名胜;

「依刘表」用王粲依刘表之典,「礼浩然」用孟浩然见韩朝宗之典,皆写贤主礼客之意。典故与襄州风物一一对应,贴切自然。

总体评价

相关诗词