送任师中通判黄州

宋 · 苏辙

译文

一别都门今五年

自从京城分别至今已有五年

剧谈精壮故依然

畅谈之间精神依然健壮如故

厌居巴蜀千山底

厌倦了居住在巴蜀千山深处

决住荆河十顷田

决心住在荆河边的十顷田地旁

老去功名无意取

年岁渐老,无意再求取功名

身闲诗笔更能专

身体清闲,诗笔反而更加专精

黄州无事聊须饮

黄州没有公事,姑且需要饮酒取乐

世俗方今自足贤

世俗之人如今也自以为足够贤能了

赏析

题解
此诗为苏辙送任师中通判黄州之作。诗人写分别五年后重逢的喜悦,劝任师中安居黄州、饮酒赋诗,不必再求功名。

逐句解读
「一别都门今五年,剧谈精壮故依然」——自从都门一别至今已五年,畅谈之后精力壮健依然如故。

「厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田」——厌倦了居住在巴蜀千山之底,决心住在荆河十顷田旁。

「老去功名无意取,身闲诗笔更能专」——年老了功名已无意去取,身闲之后诗笔更能专精。

「黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤」——黄州无事姑且须饮酒,世俗之人如今倒也自足为贤。

艺术手法
本诗以老友重逢的喜悦与劝慰为主调。

「剧谈精壮故依然」以精神之健写友情之暖。

「老去功名无意取,身闲诗笔更能专」以功名与诗笔的取舍,表达晚年归隐诗文的闲适之志。末句以自嘲的口吻劝慰友人,风趣通达。

总体评价

相关诗词