送青州签判俞退翁致仕还湖州

宋 · 苏辙

译文

不作清时言事官

不在清平时代做谏言的官

海邦那复久盘桓

在海滨之郡怎会再久留

早依莲社尘缘少

早早依附莲社,尘世的缘分就少了

新就草堂归计安

新建成草堂,归隐的计划就安定了

富贵暂时朝露过

富贵不过是暂时的,如同朝露般消逝

江山故国水精寒

江山故国如水晶般清寒

宦游从此知多事

外出做官从此知道世事纷繁

收取楞伽静处看

收起楞伽经在安静之处阅读

赏析

题解
此诗为苏辙送青州签判俞退翁致仕还湖州之作。诗人写俞退翁不为言事官、归依莲社与草堂,以富贵朝露、江山水精写致仕之明智,末以收取楞伽静处看作结。

逐句解读
「不作清时言事官,海邦那复久盘桓」——不做清平时代的言事官,在海邦哪能再长久盘桓?
「早依莲社尘缘少,新就草堂归计安」——早日依傍莲社尘缘便少,新近修好草堂归计安妥。

「富贵暂时朝露过,江山故国水精寒」——富贵不过是朝露般暂时经过,江山故国如水精般清寒。

「宦游从此知多事,收取楞伽静处看」——宦游从此知道多事,收取楞伽经在静处阅读。

艺术手法
本诗以送别写致仕之达观。

「富贵暂时朝露过,江山故国水精寒」以朝露喻富贵之短暂,以水精喻故国山水之清冽。

「收取楞伽静处看」以楞伽经写归隐后的精神寄托。

总体评价

相关诗词