送钱婺州纯老

宋 · 苏辙

译文

桃花汴水半河流,已作南行第一舟。

桃花盛开时汴水已半河流淌,已准备好南行的第一艘船。

倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦。

厌倦了朝中啧啧烦乱的言辞,高兴听到淮水上橹声咿呦。

平时答策词无枉,此去为邦学更优。

平时应对策问言辞没有偏差,此去治理邦政更要学习精进。

自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。

自古以来东阳多出贤明的郡守,请你重新题赋沈公楼。

赏析

题解
此诗为苏辙送钱纯老赴婺州之作。诗人写钱纯老将乘舟南下,劝其到任后努力学习为政之道,并期待他重赋沈约之楼。

逐句解读
「桃花汴水半河流,已作南行第一舟」——桃花盛开时汴水已半河流淌,已准备好南行的第一艘船。

「倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦」——厌倦了朝中啧啧烦乱的言辞,高兴听到淮水上橹声咿呦。

「平时答策词无枉,此去为邦学更优」——平时应对策问言辞没有偏差,此去治理邦政更要学习精进。

「自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼」——自古以来东阳多出贤明的郡守,请你重新题赋沈公楼。

艺术手法
本诗以送别为主题。

「倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦」以朝中的烦乱与淮上的橹声对比,写出离朝赴外的喜悦。末句「重赋沈公楼」以沈约任东阳太守时建楼的典故,期许钱纯老在婺州有所建树。

总体评价

相关诗词