送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二

宋 · 苏辙

译文

官是蓬莱海上仙

你二位的官职如同蓬莱海上的仙人

此行聊复看桑田

此行就算是去看看沧海桑田的变化

鲲移鹏徙秋帆健

如鲲鹏迁徙般秋帆强健有力

潮阔天低晓日鲜

潮水辽阔天际低垂,清晨的太阳鲜明夺目

平地谁言无崄岨

谁说平地上没有险阻

仁人何处不安全

仁德之人到哪里不安全呢

但将美酒盈船去

只管把美酒装满船去

多作新诗异域传

多写些新诗在异国他乡流传

赏析

题解
此诗为《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首》的第二首。前首写中华与高丽的邦交历史,此首则集中描写海上航行的壮阔景象,以鲲鹏迁徙、潮阔天低的宏大意象,写出使旅程的壮丽,同时寄寓对使臣平安归来的祝愿。

逐句解读
「官是蓬莱海上仙」你二位的官职如同蓬莱海上的仙人,赞美使臣身份。

「此行聊复看桑田」此行就算是去看看沧海桑田的变化,"桑田"用沧海桑田之典。

「鲲移鹏徙秋帆健」如鲲鹏迁徙般秋帆强健有力,以《庄子》鲲鹏喻航程之壮。

「潮阔天低晓日鲜」潮水辽阔天际低垂,清晨的太阳鲜明夺目,写海上日出。

「平地谁言无崄岨」谁说平地上没有险阻,暗示海上也有风险。

「仁人何处不安全」仁德之人到哪里不安全呢,以品德保平安。

「但将美酒盈船去」只管把美酒装满船去,写轻松洒脱。

「多作新诗异域传」多写些新诗在异国他乡流传,寄望文化使命。

艺术手法
此诗以宏大的海洋意象写使臣的壮丽旅程。

"鲲移鹏徙"用《庄子·逍遥游》之典,将使臣的海上航行提升到神话般的壮阔境界。

"潮阔天低晓日鲜"一句气象万千,潮之阔、天之低、日之鲜三个意象叠加,构成开阔明丽的画面。

"平地谁言无崄岨"与"仁人何处不安全"构成转折,先设疑后解答,以仁德化解风险的忧虑。

"但将美酒盈船去"以轻松之笔写壮阔之程,将严肃的出使使命化为诗酒风雅,格调旷达。

总体评价
此诗以海洋的壮阔景象为背景,写使臣出使的壮丽旅程。诗中既有鲲鹏般的宏大气魄,又有"美酒盈船"的洒脱风姿,将庄严的外交使命与文人的诗酒情怀融为一体,格调雄健而风雅。

相关诗词