送吕由庚推官得替还洛中二首 其二

宋 · 苏辙

译文

洛水留人一向干

洛水挽留行人,水却一向干涸

雪泥溢路十分寒

雪泥漫溢道路,十分寒冷

送行我岂无樽酒

为你送行,我难道没有备下酒杯

多难君知久鲜欢

多灾多难,你知道我长久以来缺少欢乐

回首祇应怜老病

回首往事,只应怜惜老病之身

凌风争看试轻翰

迎风争看试飞轻捷的羽翼

到家定见嵩阳老

到家一定能见到嵩阳的老人

问我衰迟未解官

他一定会问我为何衰老迟暮还未辞官

赏析

题解
此为送吕由庚二首之第二首。诗写雪路送行的艰难与多难时世的感慨,末以到家后友人询问的想象收束。

逐句解读
「洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒」——洛水挽留行人一直干旱,如今雪泥漫路十分寒冷。

「送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢」——送行我难道没有樽酒?只是多难之中你知道长久少有欢乐。

「回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰」——回头只应怜惜你的老病,迎风争看试飞轻快的羽翰。

「到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官」——到家必定见到嵩阳的老友,问我为何衰老迟暮仍未解官。

艺术手法
本诗以「寒」字贯穿。

「雪泥溢路十分寒」以路寒写行役之苦;

「多难君知久鲜欢」以心寒写世道之难。

「回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰」以怜惜与赞赏对举,情感复杂。末联以想象中的问答收束,「问我衰迟未解官」以他人的追问写自己的无奈,不答而答。

总体评价

相关诗词