送吕希道少卿知滁州

宋 · 苏辙

译文

长怪名卿亦坐曹

长久以来奇怪名臣卿相也要坐在曹署办公

忽乘五马列旌旄

忽然乘着五马之车排列旌旄出行

才多莫厌官无事

才华出众不要嫌弃官务清闲

郡小不妨名自高

郡邑虽小不妨碍名声自然高超

庶子定应牵赋咏

庶子们定会牵动你赋诗吟咏

醉翁聊复继游遨

醉翁的遗风你也可以继续遨游

试寻苦战清流下

试着去探寻清流之下曾经的苦战

要识经纶帝业劳

要了解经纶帝业的辛劳

赏析

题解
此诗为苏辙送吕希道少卿出任滁州知州之作。吕希道即前《吕希道少卿松局图》之主人,此番外放滁州,苏辙作诗送行。诗中先以名卿坐曹的矛盾领起,再写滁州虽小而名声可大的道理,末以欧阳修(醉翁)的遗迹相勉,期望吕希道能效法前贤。

逐句解读
「长怪名卿亦坐曹」长久以来奇怪名臣卿相也要坐在曹署办公,写对官僚体制的感慨。

「忽乘五马列旌旄」忽然乘着五马之车排列旌旄出行,"五马"为太守之仪,写出任地方长官。

「才多莫厌官无事」才华出众不要嫌弃官务清闲,劝慰之语。

「郡小不妨名自高」郡邑虽小不妨碍名声自然高超,以小见大。

「庶子定应牵赋咏」庶子们定会牵动你赋诗吟咏,写文学交游。

「醉翁聊复继游遨」醉翁(欧阳修)的遗风你也可以继续遨游,勉励效法前贤。

「试寻苦战清流下」试着去探寻清流之下曾经的苦战,指滁州的历史。

「要识经纶帝业劳」要了解经纶帝业的辛劳,以历史勉励。

艺术手法
此诗以"名卿坐曹"的感慨开篇,将送别置于对仕途的反思之中。

"才多莫厌官无事,郡小不妨名自高"以对仗写出劝慰的核心:才不在事多,名不在郡大,关键在于为政的品质。

"醉翁"指欧阳修,曾任滁州太守并作《醉翁亭记》,以先贤遗风勉励后任,既有文学传统的延续,又有政治期望的寄托。

"苦战清流下"以滁州的军事历史与"经纶帝业"对举,由地方而天下,将个人仕途与国家事业相连。

总体评价
此诗以送别为契机,将个人仕途、地方治理与历史传承融为一体。

"才多莫厌官无事,郡小不妨名自高"二句充满哲理,既是对吕希道的劝慰,也是苏辙对仕宦得失的通达认识。

相关诗词