送贾讷朝奉通判眉州

宋 · 苏辙

译文

归念长依落日边

归乡的念头长久依傍在落日西沉的方向

壶浆今见逆新官

如今看到百姓壶浆箪食迎接新上任的官员

声传已觉讴歌遍

名声传扬已经感到歌颂之声遍布

身到前知政令宽

还未到任就知道你的政令会宽和简易

民病贤人来已暮

百姓的疾苦等贤人来治理已经太迟了

时平蜀道本无难

时世太平蜀道本就不难通行

明年我欲修桑梓

明年我想要回到故乡修缮老宅

为赏庭前荔子丹

为了欣赏庭院前红透了的荔枝

赏析

题解
此诗为苏辙送贾讷通判眉州之作。眉州为苏辙故乡,贾讷将赴此任,苏辙以乡人之情送别,既嘱咐政事宽简,又表达了对故土的思念,末以"明年我欲修桑梓"写出归乡的期盼。

逐句解读
「归念长依落日边」——归乡之念长久依傍在落日之边,写思乡之情的绵长,落日西沉指向蜀地方位。

「壶浆今见逆新官」——如今看到百姓壶浆箪食迎接新官,写贾讷赴任受到民众欢迎。

「声传已觉讴歌遍」——名声传扬已感到歌颂之声遍及,写贾讷为官之声望。

「身到前知政令宽」——到任之前就知道政令会宽简,赞贾讷为政之宽和。

「民病贤人来已暮」——百姓的疾苦等贤人来治已经太晚了,感慨民生之艰。

「时平蜀道本无难」——时世太平蜀道本就不难行走,以"蜀道不难"写天下太平之幸。

「明年我欲修桑梓」——明年我想要回到故乡修缮桑梓,表达归乡之愿。

「为赏庭前荔子丹」——为了欣赏庭院前红透的荔枝,以故土风物之美写归乡之诱。

艺术手法
全诗情感由送别转向乡思,由他事转向己愿。前三联围绕贾讷赴任展开,层层递进:壶浆欢迎、声名远播、政令宽简、民生疾苦、蜀道无难;尾联突然转入自己的归乡之念,以"荔子丹"这一鲜明色彩意象作结,将思乡之情具象化为红艳的荔枝,余味悠长。

"民病贤人来已暮"是全诗最沉痛的一句,在送别的喜气中插入对民生的深切关怀。

总体评价
此诗因送友人赴故乡任而引发了浓烈的乡思。

"民病贤人来已暮"一句最为深沉,在送别的喜气中刺入对民生的忧虑。尾联"荔子丹"的色彩鲜艳夺目,与开篇"落日边"的苍凉形成呼应,一暗一明,写出思乡之情的绵长。

相关诗词