送家定国同年赴永康掾

宋 · 苏辙

译文

清慎岷山掾

清廉谨慎地担任岷山的属官

登科已七年

考中进士已经七年了

迎亲就鱼稻

迎接亲人前往鱼米之乡

为吏择林泉

做官选择有林泉之胜的好地方

去骑关中热

骑马前往关中,正值炎热天气

归心沫水鲜

归心似箭,想念沫水的清新

官闲幸可乐

官务清闲幸好可以自得其乐

记买鹧鸪煎

记得买些鹧鸪茶来煎煮

赏析

题解
此诗为送家定国同年赴永康掾而作。永康在今四川都江堰一带。诗人写赴任之地的山水之美,以官闲可乐宽慰友人。

逐句解读
「清慎岷山掾,登科已七年」——你是清正谨慎的岷山属官,登科已经七年了。

「迎亲就鱼稻,为吏择林泉」——迎接双亲到鱼米之乡,做官选择了林泉佳处。

「去骑关中热,归心沫水鲜」——离去时骑着马走过关中暑热,归心指向沫水清鲜之地。

「官闲幸可乐,记买鹧鸪煎」——官职清闲幸好可以自乐,记得买鹧鸪茶来煎饮。

艺术手法
本诗以宽慰为主调。

「迎亲就鱼稻,为吏择林泉」以鱼稻和林泉写永康之地的富庶与清幽,化解赴任之忧。

「官闲幸可乐,记买鹧鸪煎」以日常生活细节收束,轻松风趣,体现了苏辙送别诗不事悲凉的特色。

总体评价

相关诗词