送家安国赴成都教授三绝 其一

宋 · 苏辙

译文

城西社下老刘君,春服舞雩今几人。

城西社坛下的老刘君,穿着春服在舞雩台上如今还有几人?

白发弟兄惊我在,喜君游宦亦天伦。

白发兄弟惊讶我仍然健在,高兴你外出做官也是出于天性亲情。

赏析

题解
此为送家安国赴成都教授三绝的第一首。家安国为苏辙旧友,此赴成都任教授。诗中写白发弟兄重逢的惊喜与游宦的天伦之乐,以春服舞雩之典写出儒家理想中从容自得的生活态度。

逐句解读
「城西社下老刘君」——城西社坛下的老刘君,以旧日相识起笔。

「春服舞雩今几人」——春日穿着春服在舞雩台上吹风如今有几人呢?以《论语》曾点之典写从容自得的生活。

「白发弟兄惊我在」——白发弟兄惊讶我还在人世,写岁月的流逝与重逢的惊喜。

「喜君游宦亦天伦」——欣喜你游宦在外也是天伦之乐,写对友人赴任的祝贺。

艺术手法
全诗以"惊"与"喜"并置。

"春服舞雩今几人"以曾点之典写理想生活,"今几人"的追问又带出知音稀少的感慨。

"白发弟兄惊我在"的"惊"字写出劫后余生的感叹,"喜君游宦亦天伦"的"喜"字又化解了悲凉,悲喜交织。

总体评价
此诗以春服舞雩之典写理想生活,白发弟兄惊我在的惊字写出劫后余生之感。惊与喜并置,悲喜交织,小绝有情。

相关诗词