送韩祗严户曹得替省亲成都

宋 · 苏辙

译文

宦游东土暂相依,政役频烦会合稀。

在东土做官暂且相互依傍,政务繁忙相聚的时候很少。

每恃详明容老病,不堪羁旅送将归。

总是倚仗你精明干练来容纳我的老病之身,不忍在羁旅之中送你归去。

思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非。

思念亲人哪还计较路途遥远,进入蜀地后山河风貌渐渐觉得不同。

我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞。

我在江边有一处旧居,因为你归去我不禁梦魂也飞向了那里。

赏析

题解
此诗为苏辙送韩祗严户曹得替省亲成都之作。诗人写宦游东土暂相依、政役频烦会合稀,以思亲入蜀之景写对故乡的眷恋。

逐句解读
「宦游东土暂相依,政役频烦会合稀」——在东土宦游暂时相依,政役频繁会合稀少。

「每恃详明容老病,不堪羁旅送将归」——每每依靠详明来容纳老病,不堪羁旅之中送人归去。

「思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非」——思念亲人道路哪管远近,入蜀之后山河渐觉不同故土。

「我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞」——我有旧庐在江水之上,因你聊且让梦魂飞回。

艺术手法
本诗以送别写思乡。

「思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非」以宁论远写思亲之切,以渐觉非写异乡之感。

「我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞」以梦魂飞写对故乡的渴望。

总体评价

相关诗词