送高士敦赴成都兵钤

宋 · 苏辙

译文

扬雄老病久思归,家在成都更向西。

像扬雄一样年老多病久已思归,家在成都还要更向西行。

邂逅王孙驰驿骑,丁宁父老问耕犁。

偶然遇见王孙乘着驿站快马而去,叮嘱父老乡亲询问农事耕犁的情况。

禅房何处不行乐,壁像君家有旧题。

禅房之中何处不能行乐,你家墙壁上的画像还有旧时的题字。

德厚不妨三世将,时平空见万夫齐。

德行深厚不妨碍成为三代将门之后,只是天下太平只能空看到万军齐整却无处征战。

赏析

题解
此诗为苏辙送高士敦赴成都兵钤之作。兵钤即兵马钤辖,管军事。诗中写高士敦如扬雄般思归成都、道经家乡的欣慰,以及成都禅房壁像的旧题,末以德厚三世将与时平空见万夫齐写出武将的遗憾。

逐句解读
「扬雄老病久思归」——扬雄老病已久思念归乡,以扬雄之典写高士敦的思乡。

「家在成都更向西」——家在成都还要更向西去,写赴任的方向。

「邂逅王孙驰驿骑」——邂逅王孙驰骋驿骑,写赴任的威仪。

「丁宁父老问耕犁」——叮咛父老询问耕犁之事,写对民生的关心。

「禅房何处不行乐」——禅房哪里不能行乐呢?写成都多佛寺可游。

「壁像君家有旧题」——壁上的画像你家有旧日的题字,写与高家的旧谊。

「德厚不妨三世将」——德行深厚不妨碍三世为将,写高家世代为将。

「时平空见万夫齐」——太平时只空见万夫齐列,写武将无事可做的遗憾。

艺术手法
全诗以"归"与"行"为双线。

"扬雄老病久思归"写思归之情,"家在成都更向西"写又向西行的无奈。

"丁宁父老问耕犁"以关心农事写其仁爱。末联"德厚不妨三世将,时平空见万夫齐"最为深刻——三世为将是荣耀,时平无事是遗憾,武将的价值在战时而不在平时,这是对太平盛世中武将处境的深刻洞察。

总体评价
此诗以扬雄思归写高士敦的乡情,丁宁父老问耕犁写其对民生的关心。德厚三世将与时平空见万夫齐写出了太平盛世中武将的深刻遗憾,立意警策。

相关诗词