送傅宏著作归觐待观城阙

宋 · 苏辙

译文

胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。

胶西的前辈郑玄,千年的遗风流传到后辈。

旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。

旧学诗书儒学修养深厚,又兼通法律吏治才能精熟。

还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。

回家穿着彩衣频频为长辈祝寿,得到河畔城邑任职庆幸有兵可守。

民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。

民间事务近来多急迫催促,姑且试一试武城弦歌教化的声名。

赏析

题解
此诗为苏辙送傅宏归乡探亲、赴观城任职而作。诗以经学大师郑玄比傅宏的家学渊源,赞其儒法兼通的才干,末以武城弦歌的典故期勉其在政务紧迫中仍以教化为本。

逐句解读
「胶西前辈郑康成,千载遗风及后生」——胶西的前辈郑玄(字康成),千年的遗风流及后生。郑玄为东汉经学大师,北海高密(属胶西)人。

「旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精」——旧学诗书儒术丰富,兼通法律吏治精明。

「还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵」——还家穿着彩衣频频为长辈祝寿,得到河边的城邑高兴有兵可用。

「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典。

「民事近来多迫促,弦歌聊试武城声」——民事近来多紧迫催促,姑且试试武城的弦歌之声。武城为孔子弟子子游为政之地,以礼乐教化著称。

艺术手法
本诗以「学」与「用」的双重线索展开。首联以郑玄遗风写傅宏的学术渊源,颔联以儒法兼通写其才能全面。颈联「彩服频为寿」写孝道,「得邑河壖」写仕途,一私一公。

「民事近来多迫促」点出现实困境,末以「武城弦歌」的典故回应,以理想对现实,含蓄地表达期勉。

总体评价

相关诗词