送董扬休比部知真州

宋 · 苏辙

译文

奏课西南最,分符江海冲。

政绩考核在西南地区名列前茅,如今持符赴任江海要冲之地。

往来观惠术,蟠错试余锋。

在往来中展示施政的仁术,在错综复杂中试展余下的锋芒。

文字从堆案,樽罍强解容。

公文簿册依旧堆满案头,酒杯前勉强放开胸怀。

金山只隔水,时复听晨钟。

金山只隔着一条江水,不时还能听到晨钟声声。

赏析

题解
此诗为苏辙送董扬休比部知真州之作。诗人赞其西南奏课最优、江海分符之任,写其政事繁忙而仍隔水听金山晨钟,隐含对仕途与山林的矛盾。

逐句解读
「奏课西南最,分符江海冲」——西南奏课最优,分符治理江海要冲之地。

「往来观惠术,蟠错试余锋」——往来之间观察惠民之术,在蟠错之处试试余锋。

「文字从堆案,樽罍强解容」——公文文书堆满案头,樽罍之中勉强容得下饮酒。

「金山只隔水,时复听晨钟」——金山只隔一道水,时时还能听到晨钟之声。

艺术手法
本诗以送别写仕途与清修之思。

「文字从堆案,樽罍强解容」以堆案与强容写公务之繁与应酬之累。

「金山只隔水,时复听晨钟」以隔水听钟写尘世与佛门仅一水之隔,含蓄表达对清修的向往。

总体评价

相关诗词