送道士杨见素南游

宋 · 苏辙

译文

黄河春涨入隋沟,往意随波日夜流。

黄河春水涨满流入隋朝运河,南游心意随波日夜流淌。

万里寻山如野鹤,一身浮水似轻鸥。

万里寻山如同野鹤自在,一身浮水好似轻鸥闲适。

湖风送客那论驿,岳寺留人暗度秋。

湖风送客哪里计较驿站,山寺留人不知不觉度过秋天。

迟子北归来见我,携琴委曲记深幽。

等你从北回来见我,携琴细述深幽之处的见闻。

赏析

题解
此诗为送道士杨见素南游而作。诗人以道教意象写南游之途:黄河春水、野鹤轻鸥、湖风岳寺,末以盼归之语收束。

逐句解读
「黄河春涨入隋沟,往意随波日夜流」——黄河春水涨满流入隋朝的运河,南游的心意随波日夜流淌。

「万里寻山如野鹤,一身浮水似轻鸥」——万里寻山如同野鹤般自在,一身浮水好似轻鸥般闲适。

「湖风送客那论驿,岳寺留人暗度秋」——湖风送客哪里还计较驿站,山寺留人不知不觉度过了秋天。

「迟子北归来见我,携琴委曲记深幽」——等你从北边回来见我,携琴细述深幽之处的见闻。

艺术手法
本诗以道教游仙的笔调写送别。

「万里寻山如野鹤,一身浮水似轻鸥」以野鹤轻鸥喻道士的自在闲逸,意境飘逸。

「湖风送客那论驿」以风送客写旅途之自由,「岳寺留人暗度秋」以寺留人写途中之清幽,对仗工稳而意境优美。

总体评价

相关诗词