送陈安期都官出城马上

宋 · 苏辙

译文

城中二月不知春,唯有东风满面尘。

城中二月还感觉不到春天的气息,只有东风吹来满面的尘土。

归意已随行客去,流年惊见柳条新。

归去的心意已经随着远行的旅人而去,流逝的岁月中惊见柳条又抽出了新芽。

簿书填委休何日,学问榛芜愧古人。

公文堆积如山不知何日才能休止,学问荒芜杂乱有愧于古人。

一顷稻田三亩竹,故园何负不收身。

一顷稻田三亩竹林,故园有什么对不起你的,还不收心归去。

赏析

题解
此诗为苏辙送陈安期都官出城马上之作。诗人写城中二月的尘土与不知春的迟钝,感叹官场簿书之累与学问荒废之愧,末以故园田竹之乐对比官场束缚,表达归隐之意。

逐句解读
「城中二月不知春,唯有东风满面尘」——城里的二月感受不到春意,只有东风吹来满面的尘土。

「归意已随行客去,流年惊见柳条新」——归乡之意已随着行客远去,流年飞逝惊见柳条已抽新芽。

「簿书填委休何日,学问榛芜愧古人」——簿书堆积如山何时才能歇息?学问荒芜如榛草愧对古人。

「一顷稻田三亩竹,故园何负不收身」——一顷稻田三亩翠竹,故园有什么对不起你的?为何不收身归隐?

艺术手法
本诗以城中尘土与故园田竹的对比为核心。

「城中二月不知春」与「流年惊见柳条新」形成感知的反差——身处城中不觉春来,偶见柳芽方知岁月流逝。末句以反诘收束,故园何负于你,直接表达归隐之志。

总体评价

相关诗词