送葆光蹇师游庐山

宋 · 苏辙

译文

建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲。

建城市中有一个狂放之人,纵酒骂市无人与他亲近。

敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。

敲门来拜访我是何等迟疑徘徊,头发蓬乱面容垢污但气度非常真诚。

截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀。

截断河水引水登上昆仑山,向下洗涤身躯使骨髓调和。

告我入室要自门,仙翁道师岂遗君。

告诉我要入室须从正门而入,仙翁道师怎会遗漏你呢。

归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。

回来后置身于京城的尘世之中,独自游赏凝祥宫的芳草春色。

萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。

如孤鹤立于鸡群之中萧然不群,你想要长生不死须存养谷神。

海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。

海山微微发亮朝阳初升,丹药炼成寄给你切勿妄言。

出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。

出入无迹穷尽无垠,相思一笑你才真正相信。

赏析

题解
此诗为苏辙送蹇葆光道士游庐山之作。诗中写蹇师狂放不羁的形象、修道的方法与境界,末以丹成寄子、相思一笑写师徒之情与道之真信。

逐句解读
「建城市中有狂人」——建城市中有个狂人,写蹇师身处闹市而不同于俗。

「纵酒骂市无与亲」——纵酒骂市无人与之亲近,写其狂放的行径。

「敲门访我何逡巡」——敲门来访我为何迟疑,写蹇师的来访。

「头蓬面垢气甚真」——头发蓬乱面容污垢但气质很真,写其外表邋遢而内在真实。

「截河引水登昆仑」——截断河水引水上登昆仑,写修道的功法之奇。

「下洗尺宅骨髓匀」——向下洗灌尺宅使骨髓匀净,写内丹修炼的境界。

「告我入室要自门」——告诉我入室要从自己的门入,写修道要靠自己领悟。

「仙翁道师岂遗君」——仙翁道师怎会遗漏你呢?写蹇师对弟子的关怀。

「归来插足九陌尘」——回来后插足于九陌的尘土中,写蹇师仍入尘世。

「独游凝祥芳草春」——独自游于凝祥宫的芳草春光中,写其闲适。

「萧然孤鹤鸣鸡群」——萧然如孤鹤鸣于鸡群之中,写蹇师的超拔。

「子欲不死存谷神」——你想要不死就要存养谷神,写修道的要诀。

「海山微明朝日暾」——海山微明朝阳初升,写修道的光明前景。

「丹成寄子勿妄云」——丹成之后寄给你不要妄自泄露,写道法的慎重传承。

「出入无朕穷无垠」——出入无痕迹穷尽无边际,写道的境界。

「相思一笑君乃信」——相思一笑你才相信,写师徒间的默契与真信。

艺术手法
全诗以狂与真为核心。

"纵酒骂市"写其狂,"气甚真"写其真——狂是外表,真是内在。

"截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀"以内丹术语写修炼功法,意象奇特。

"告我入室要自门"是全诗的哲理——修道不能外求,必须自悟。末以"相思一笑君乃信"写师徒之情——不言而信,一笑即通,比千言万语更有力。

总体评价
此诗以狂放的外表与真实的内在写蹇师的形象,截河引水登昆仑写修炼功法之奇。入室要自门写修道必须自悟的哲理,相思一笑君乃信写师徒间的不言而信,风格独特。

相关诗词