送霸州司理翟曼

宋 · 苏辙

译文

大梁能赋客,边郡系囚曹。

大梁城中有才华的赋客,如今在边郡做掌管囚徒的官。

官职不相称,声名终自高。

官职虽与才华不相称,但声名终究会自然高出。

试观为吏苦,应过读书劳。

且看做官吏的辛苦,应该超过读书的劳累。

努力事初宦,尺丝无厌缫。

努力做好初入仕途的官事,一尺丝也不要厌倦缫丝的劳苦。

赏析

题解
此诗为送霸州司理翟曼而作。霸州在今河北,司理为掌管刑狱的官员。诗人勉励翟曼虽官职不称其才,但声名终将自立,初入仕途当努力不懈。

逐句解读
「大梁能赋客,边郡系囚曹」——大梁善于作赋的才客,如今却做了边郡管理囚犯的官曹。

「官职不相称,声名终自高」——官职虽然与才能不相称,但声名终究会自然高扬。

「试观为吏苦,应过读书劳」——试看做官的辛苦,应当超过读书的劳累。

「努力事初宦,尺丝无厌缫」——努力做好初任官职的事,一尺丝也不要厌烦缫丝——勉励从小事做起。

艺术手法
本诗以勉励为主题。

「官职不相称,声名终自高」以转折语气宽慰友人,格调昂扬。

「尺丝无厌缫」以缫丝为喻,劝人不要厌烦细微之事,寓意深刻而表达质朴。

总体评价

相关诗词