思贤堂

宋 · 苏辙

译文

杨公守临汝,俯仰八十载。

杨公镇守临汝,转眼间已经八十载。

推迁城市非,散落篇章在。

时移世易城池已非旧貌,散落的诗篇文章仍在流传。

外物固难必,清名竟安頼。

身外之物固然难以必定长存,清白的名声究竟有何可赖。

孤亭右洲渚,斜日到冠佩。

孤零零的亭子右边是水中洲渚,斜阳照到官员的冠服佩饰上。

飞翔栋宇回,滉荡波流对。

飞檐翘角的殿宇回环相映,水波荡漾的江流与之相对。

稍存楸梧高,大剪菰蒲秽。

稍稍保存高大的楸树和梧桐,大举剪除菰蒲等杂草秽物。

遗编访诸子,翠石补前废。

搜寻遗留下来的著作访求各位学者,用翠色石碑补刻前代废损的碑文。

吏民亦潸然,未替甘棠爱。

官吏百姓也潸然泪下,未曾减少对甘棠遗爱的感念。

赏析

题解
此为苏辙思贤堂之作。思贤堂为纪念杨公(杨亿)而建。诗中写杨公守临汝俯仰八十载,推迁城市非散落篇章在,外物固难必清名竟安赖,又写孤亭、斜日、飞翔栋宇、滉荡波流,末以吏民亦潸然未替甘棠爱写遗爱之深。

逐句解读
「杨公守临汝」杨公做临汝太守。

「俯仰八十载」俯仰之间已有八十载。

「推迁城市非」城市变迁已非旧貌。

「散落篇章在」散落的篇章仍在。

「外物固难必」外物本来难以一定。

「清名竟安頼」清名终究靠什么。

「孤亭右洲渚」孤亭在洲渚之右。

「斜日到冠佩」斜日照到冠佩之上。

「飞翔栋宇回」飞翔的檐宇回环。

「滉荡波流对」荡漾的波流相对。

「稍存楸梧高」稍稍保存高大的楸梧。

「大剪菰蒲秽」大加剪除菰蒲的芜秽。

「遗编访诸子」遗编去访问诸子。

「翠石补前废」用翠石补前代的废弃。

「吏民亦潸然」吏民也流下泪水。

「未替甘棠爱」未减甘棠之爱。

艺术手法
杨公守临汝与俯仰八十载以守与八十载写杨公的任期之长。推迁城市非与散落篇章在以城市之非与篇章之在对举,城市虽变而文章犹存。外物固难必与清名竟安赖以难必与安赖写名与物的关系。孤亭右洲渚与斜日到冠佩以孤亭与斜日写思贤堂的景致。吏民亦潸然与未替甘棠爱以潸然与未替写遗爱之深,甘棠之典写百姓对贤官的爱戴。

总体评价
此诗以思贤堂的修葺写杨公的遗爱,吏民亦潸然未替甘棠爱两句写出了遗爱之深历经岁月而不减。

相关诗词