舜泉复发

宋 · 苏辙

译文

奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生。

清亮的水波昔日环绕城池,干旱来袭泉眼也积满了尘土。

连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声。

连夜的暑雨让水源重新接续,从地下涌出的泉水声如春雷在夜间回响。

复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清。

重新疏通弯曲的沟渠使水流贯通,再度开启池沼放出水波清澈见底。

通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴。

大路上细细洒水将浮尘洗净,车马归来时仿佛雨后傍晚天气放晴。

赏析

题解
此诗为苏辙舜泉复发之作。诗人写济南舜泉经旱而涸、遇雨复涌之景,以理渠开池、通衢浮净写泉水重来的欣喜。

逐句解读
「奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生」——奕奕清波旧日绕城流淌,旱来泉眼也生了尘土。

「连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声」——连夜暑雨之后水源初接,发地如春雷在夜间有声。

「复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清」——重新疏通沟渠使之曲折流通,重开池沼放出澄清之水。

「通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴」——大路上细洒之后浮尘洁净,车马归来如同晚晴。

艺术手法
本诗以舜泉写济南水脉之灵。

「奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生」以奕奕与尘生对比写泉水盛衰。

「发地春雷夜有声」以春雷喻泉水涌出的声响。

「通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴」以浮埃净与似晚晴写泉复的清爽。

总体评价

相关诗词