双凫观

宋 · 苏辙

译文

王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双凫翔。

仙人王乔向西飞去朝见洛阳天子,飘飘然千里之外双凫翱翔。

凫飞遭网不能去,惟有空屦凫已亡。

双凫飞翔时遭遇罗网无法离去,只剩下空空的鞋子,野鸭已经消亡。

谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬。

谁知野鸟并不能化为仙物,难道一双鞋子就能凌空飞扬?

凫神屦怪当有在,搔首野庙春风长。

凫的神灵和鞋的怪异或许真的存在,我在野庙前搔首沉思,春风正长长地吹拂。

赏析

题解
此诗为苏辙途经襄阳双凫观时所作。双凫观为纪念传说中王乔化凫飞入洛阳的古迹。王乔为东汉时人,传说他每月初一十五赴洛阳朝见,乘双凫飞去,后有人张网捕凫,只得到一双鞋子。诗人以理性态度审视这一传说,对迷信提出质疑。

逐句解读
「王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双凫翔」——王乔向西飞去朝见洛阳,飘飘然千里乘着双凫飞翔。

「凫飞遭网不能去,惟有空屦凫已亡」——凫鸟飞翔时遭遇罗网不能离去,只留下一双空鞋凫鸟已经消失。

「谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬」——谁知道野鸟并不能变化成人,难道一双鞋子就能飞起来?
「凫神屦怪当有在,搔首野庙春风长」——凫的神异和屦的怪异应当有它的道理,在野庙前搔首春风悠长。诗人虽有质疑,但也承认传说自有其存在的道理。

艺术手法
一、以理性质疑传说。

「谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬」以逻辑推理否定荒诞传说,体现了宋诗重理的特点。
二、质疑中留有余地。

「凫神屦怪当有在」虽质疑但并未完全否定,这种既理性又包容的态度比简单的否定更有深度。
三、以「搔首」的动作和「春风长」的意境收束,将理性思辨转化为一种含蓄的情感体验,既怀疑又感叹,耐人寻味。

总体评价

相关诗词