书庐山刘𫖮宫苑屋壁三绝 其二

宋 · 苏辙

译文

雕弓挂壁耻言勋,出入樵渔便作群。

雕弓挂在墙上不愿再谈论功勋,与樵夫渔人一起出入为伴。

五马亲来看射虎,不愁醉尉恼将军。

太守亲自前来看射虎,不必担忧醉尉来冒犯将军。

赏析

题解
此诗为书庐山刘𫖮宫苑屋壁三绝第二首。写雕弓挂壁耻言勋、出入樵渔便作群,五马亲来看射虎、不愁醉尉恼将军。以雕弓挂壁写退隐的姿态,以樵渔作群写归隐的生活,以五马看射虎写太守的拜访,以不愁醉尉恼将军写李广之典写退隐将军的从容。

逐句解读
「雕弓挂壁耻言勋,出入樵渔便作群」——雕弓挂在壁上耻于谈论功勋,出入与樵夫渔夫便结成群。

「耻言勋」写不言功勋的谦逊,「挂壁」写弓的闲置;

「樵渔便作群」写与渔樵为伍的归隐。

「五马亲来看射虎,不愁醉尉恼将军」——太守亲自来看射虎,不愁醉尉来恼将军。

「五马」写太守的车驾,「看射虎」以李广射虎之典写武艺;

「醉尉恼将军」以李广被醉尉侮辱之典写退隐将军的境遇,以不愁写从容的超越。

艺术手法
本诗以李广之典写退隐将军的从容。

「雕弓挂壁耻言勋」以「耻言勋」写谦逊。

「出入樵渔便作群」以「樵渔」写归隐。

「五马亲来看射虎」以「射虎」写武艺,以李广之典写太守的尊敬。

「不愁醉尉恼将军」以「不愁」写从容,以李广被醉尉侮辱之典的超越写退隐的坦然。全诗以李广之典写退隐将军的从容,以不愁写超越。

总体评价
此诗以李广之典写退隐将军的从容,以不愁醉尉写退隐的坦然。全诗短小而含豪迈,以射虎与醉尉两个典故写退隐将军的武艺与坦然。

相关诗词