守岁

宋 · 苏辙

译文

岁云莫矣谁能守,唯有此心初不移。

岁暮了谁能守住什么呢,只有这颗初心始终不曾改变。

宇宙随流任尔去,虚空对面即吾师。

宇宙随大流而去任凭它去,面对虚空便是我最好的老师。

三杯醉倒聊从俗,一点灵明欲语谁。

三杯酒醉倒不过是随俗应景,那一点灵明之性想告诉谁呢。

来日日新无限事,归根一笑彼安知。

来日日日更新有无限的事,回归根本付之一笑他们哪里懂得。

赏析

题解
此诗为守岁之作,写除夕夜的诗人心境。岁末人皆守岁,诗人则守此心不移。宇宙流转、虚空对面,皆可悟道;三杯醉倒不过是随俗,一点灵明方是本心。来日虽新事无限,归根一笑才是归宿。

逐句解读
「岁云莫矣谁能守」——岁暮了,谁能守住什么呢。

「唯有此心初不移」——只有这颗初心始终不曾改变。

「宇宙随流任尔去」——宇宙随大流而去,任凭它去。

「虚空对面即吾师」——面对虚空便是我最好的老师。

「三杯醉倒聊从俗」——三杯酒醉倒,不过是随俗应景。

「一点灵明欲语谁」——那一点灵明之性,想告诉谁呢。

「来日日新无限事」——来日日日更新有无限的事。

「归根一笑彼安知」——回归根本付之一笑,他们哪里懂得。

艺术手法
全诗以「守」字为枢纽:守岁不如守心。

「谁能守」的反问引出「此心不移」的自答,由外向内转折。

「虚空对面即吾师」化用禅宗义理,虚空即道,无需外求。

「三杯醉倒」与「一点灵明」构成对比:外在的醉与内在的醒,随俗的放与灵明的守。

「归根一笑」用《老子》「归根曰静」之意,与开头的「守」遥相呼应,形成首尾圆合的结构。

总体评价
此诗以守岁为契机,写出守心的哲学。外有宇宙流转、俗事纷纭,内有此心不移、灵明独照。苏辙在岁末的感悟不是伤时感逝,而是归根复命、安住本心。全诗理趣盎然而不枯燥,将守岁的传统习俗提升为精神修持的隐喻,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词