示诸子

宋 · 苏辙

译文

老去惟堪一味闲,坐令诸子了生缘。

老了只配一味清闲,坐着让诸子了断世俗因缘。

般柴运水皆行道,挟策读书那废田。

搬柴运水都是修行之道,拿着书册读书哪会荒废田地。

兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤。

兄弟们亲自耕种真是尽了力,乡邻不习惯反而白白称誉为贤。

裕人约己吾家世,到此相承累百年。

宽待他人约束自己是我们家的传统,到如今相承已经累积百年了。

赏析

题解
此诗为苏辙示诸子之作,阐明家训。老来只堪一味闲,坐令诸子了却生缘。般柴运水皆是行道,挟策读书也不废田。兄弟躬耕真是尽力,乡邻不习惯反而枉称贤。裕人约己是我家世,到此相承已累百年。

逐句解读
「老去惟堪一味闲」——老了只配一味清闲。

「坐令诸子了生缘」——坐着让诸子了断世俗因缘。

「般柴运水皆行道」——搬柴运水都是修行之道。

「挟策读书那废田」——拿着书册读书哪会荒废田地。

「兄弟躬耕真尽力」——兄弟们亲自耕种真是尽了力。

「乡邻不惯枉称贤」——乡邻不习惯反而白白称誉为贤。

「裕人约己吾家世」——宽待他人约束自己是我们家的传统。

「到此相承累百年」——到如今相承已经累积百年了。

艺术手法
「般柴运水皆行道」化用禅宗公案:搬柴运水无非妙道,将日常劳作提升为修行。

「挟策读书那废田」则将读书与耕田统一,不偏废任何一方。

「裕人约己吾家世」是全诗的核心价值观:裕人(利他)与约己(自律)是苏氏家训的精髓,也是儒家修齐治平的起点。

「到此相承累百年」将这一家风追溯到百年传承,赋予其历史的厚重感。全诗不事雕琢,朴实如家训,但每一句都含着深意。

总体评价
此诗是苏辙的家训诗,以朴实无华的语言传达了苏氏家风的核心:劳作即修行、耕读不相废、裕人约己。这些看似简单的道理,是苏氏百年传承的人生智慧。全诗没有说教的口气,只有长者对后辈的谆谆嘱托,情真意切。

相关诗词