示诸孙

宋 · 苏辙

译文

少年真力学

少年时确实刻苦努力学习

玄月闭书帷

深秋时节闭门苦读不出书斋

老去浑无頼

年老之后全然无所事事百无聊赖

心空自不知

内心空空如也自己都不曾察觉

交游谁识面

交际往来中还有谁认识我的面容

文字略存诗

文字方面大略只留存一些诗作

笑向诸孙说

笑着对孙辈们说

疏慵非汝师

我这样疏懒的人不该做你们的榜样

赏析

题解
此诗为苏辙示诸孙之作,以自己少年勤学与老来疏慵的对比,告诫后辈当以勤勉为务,不可效仿自己的散漫。语虽自嘲,实则寓有深切的期望。

逐句解读
「少年真力学」——少年时确实努力向学,追忆昔日的勤奋。

「玄月闭书帷」——深秋时节闭门读书,"玄月"指九月,写刻苦之状。

「老去浑无頼」——老来全然无所作为,"无頼"即无聊赖。

「心空自不知」——内心空空如也自己也不觉察,写精神状态的衰退。

「交游谁识面」——交往中有谁还认得我的面容,写社交的冷落。

「文字略存诗」——文字方面大致只留下些诗作,写文学成就的自谦。

「笑向诸孙说」——笑着对孙辈们说,以轻松语气引出告诫。

「疏慵非汝师」——我这散漫懒惰的人不该是你们的榜样,是告诫也是自嘲。

艺术手法
此诗以前四句写己之今昔对比,后四句写对外交流与对后辈告诫。

"真力学"与"浑无頼"形成鲜明对比,"闭书帷"的专注与"心空自不知"的茫然又构成内在的反差。

"略存诗"的自谦与"非汝师"的告诫相呼应——连我自己都不满意,你们更当勤勉。末句"疏慵非汝师"以否定式作结,含蓄而有力。

总体评价
这首示孙诗不取说教训诫的口吻,而是以自嘲自省的方式传达期望。

"疏慵非汝师"六个字比任何训诫都更有力量——当祖父自己都承认不足时,孙辈自然更能体会勤勉的重要。全诗平实恳切,体现了苏辙诗歌"真"的品格。

相关诗词