试制举人呈同舍诸公二首 其一

宋 · 苏辙

译文

垣中不减台端峻

谏垣之中不减御史台的严峻

池上来从柱下严

来自凤凰池上更带着柱下史的严明

同直旧曾连月久

一同值班曾经连续数月之久

𫏐来还喜二公兼

暂来此中还喜二位公卿兼领

直言已许侵弹奏

直言进谏已获准涉及弹劾奏章

新告行闻振滞淹

新的诏令即将颁布,振奋沉滞淹留之才

顾我粗官何所与

看看我这粗官能参与什么呢

西曹只合论茶盐

在西曹只配议论茶盐之事

赏析

题解
此为试制举人呈同舍诸公二首的第一首。诗中写省中同僚的严密与同值的旧谊,以及直言弹奏的勇气,末以自己粗官只合论茶盐自谦。

逐句解读
「垣中不减台端峻」——省垣之中不减台端(御史台)的峻严,写省中的严肃。

「池上来从柱下严」——从池上来到柱下(史官之位)也很严正,写官署的严谨。

「同直旧曾连月久」——同值旧日曾连月之久,写同僚旧谊。

「𫏐来还喜二公兼」——暂来还是欢喜二公都在,写重逢的喜悦。

「直言已许侵弹奏」——直言已经被允许侵及弹劾奏章,写进言的权力。

「新告行闻振滞淹」——新的诏令将听闻振拔沉滞淹留之士,写改革的希望。

「顾我粗官何所与」——看看我这粗官有什么可参与的,自谦地位低下。

「西曹只合论茶盐」——西曹只配讨论茶盐之事,以自嘲收束。

艺术手法
全诗以"峻严"开篇写省中的肃穆,以"喜"字转折写同僚的温情。

"直言已许侵弹奏"与"新告行闻振滞淹"写出了政治改革的锐气。末以"顾我粗官何所与,西曹只合论茶盐"自嘲——在直言进谏的大潮中,自己只能管管茶盐琐事,自嘲中带着无奈与不甘。

总体评价
此诗以峻严写省中肃穆,以直言弹奏与振拔滞淹写政治改革的锐气。末以西曹只合论茶盐自嘲,在进谏大潮中只能管琐事,自嘲中有无奈与不甘。

相关诗词