十月二十九日雪四首 其四

宋 · 苏辙

译文

鹞子一飞超涨海

鹞鹰一飞就越过涨起的大海

蜂儿终日透晴窗

蜜蜂整天穿过明亮的窗户

心空莫著书千卷

内心空灵不必著书千卷

客到长留酒半缸

客人到来总是留下半缸酒

性命早知元有分

性命早已知道本有定数

文章谁信旧无双

文章才学谁还相信从前无双

何年结束寻归路

何年才能收拾行装寻找归路

还看蟆颐下饮江

回去看蟆颐山下饮江水

赏析

题解
此为《十月二十九日雪四首》第四首,写雪中的超然与归志。鹞子一飞超涨海、蜂儿终日透晴窗,心空则不著书千卷,客到则长留酒半缸。性命早知原有定分,文章谁信旧日无双。何年结束寻归路,还看蟆颐下饮江。

逐句解读
「鹞子一飞超涨海」——鹞鹰一飞越过了涨满的海水,写飞腾之高。

「蜂儿终日透晴窗」——蜜蜂整日穿透晴朗的窗光,写微小之物的勤劳。

「心空莫著书千卷」——心若空了就不必著书千卷,写禅修的领悟。

「客到长留酒半缸」——客人到了长久留着半缸酒待客,写待客的热情。

「性命早知元有分」——性命早已知道本来有定分,写天命观。

「文章谁信旧无双」——文章谁相信从前是举世无双的呢?写才华的过去式。

「何年结束寻归路」——哪年收拾行装寻找归路呢?写归隐之志。

「还看蟆颐下饮江」——还要看蟆颐山下饮江水的景象,写对故地山水的向往。

艺术手法
此诗以鹞子与蜂儿的对比开篇——一高飞一低行,各得其所。

"心空莫著书千卷"与"客到长留酒半缸"以禅修与待客对举——内心空明不著书,但待客仍有酒。

"性命早知元有分,文章谁信旧无双"以天命与才华的对比写出了达观——命有定分而才华已成旧事。

"何年结束寻归路"以对未来的期待收束,"蟆颐下饮江"以故地山水写归隐的终极向往。

总体评价
这首雪诗写出了苏辙晚年的精神面貌——心空不著书,命定不争功,只待归路。

"文章谁信旧无双"七个字含着自嘲与达观——曾经的才华无双如今已无人相信,但诗人并不因此遗憾,因为"性命元有分",一切都是命中注定。

相关诗词