十月二十九日雪四首 其三

宋 · 苏辙

译文

幽居漫尔存三径

幽居随意保存着三条小路

燕坐何妨应六窗

安坐何妨对着六扇窗户

老忆旧书时展卷

老了回忆旧书有时展开卷帙来读

病封药酒旋开缸

病后封好的药酒随即又开缸来饮

小园摇落黄花尽

小园中黄花凋零落尽了

古桧飞鸣白鹤双

古桧树上飞鸣着两只白鹤

珍重老卢留种子

珍重六祖慧能留下的修行种子

养生不复问王江

养生之道不再向外追问了

赏析

题解
此为《十月二十九日雪四首》第三首,写雪中幽居的生活。三径虽存而闲居漫尔,六窗燕坐何妨。老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸。小园黄花尽落,古桧白鹤双飞。珍重六祖留下的种子,养生不再问王江。

逐句解读
「幽居漫尔存三径」——幽居随意保存着三条小路,写隐居的简朴。

「燕坐何妨应六窗」——安坐何妨对着六扇窗户,写室内的通透。

「老忆旧书时展卷」——老了回忆旧书有时展开卷帙,写读书的习惯。

「病封药酒旋开缸」——病后封好药酒随即又开缸饮用,写药酒的反复。

「小园摇落黄花尽」——小园中黄花凋零落尽,写秋末的萧索。

「古桧飞鸣白鹤双」——古桧树上飞鸣着两只白鹤,写生动的景象。

「珍重老卢留种子」——珍重六祖慧能留下的修行种子,写禅宗传承。

「养生不复问王江」——养生之道不再追问王江了,写不再外求。

艺术手法
此诗以幽居生活的细节铺陈全篇。

"三径"用陶渊明之典,"六窗"以佛学六窗喻六根。

"老忆旧书"与"病封药酒"写出了老人的日常——时读时饮。

"小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双"以花尽与鹤来的对比写出了枯荣交替——花虽尽而鹤犹来。

"珍重老卢留种子"以禅宗六祖之种喻修行之根,"养生不复问王江"则以外求的终止写内修的自觉。

总体评价
这首雪中幽居诗写出了老人安于闲适、自足自修的生活态度。

"养生不复问王江"是最核心的告白——不再向外寻求养生之法,而是安于内在的修行,这是一种成熟的生命智慧。

相关诗词