试院唱酬十一首 次韵吕君见赠

宋 · 苏辙

译文

偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传。

偶然停车交谈得以聆听清雅之言,不知不觉门前白天的漏刻已经报时。

老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年。

我老病低沉正如同伏在马槽旁的老马,而你的壮心坚锐正是当打之年。

莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅。

不要嫌弃客舍中的一杯薄酒,不妨谈论灊山三祖的禅法。

明日程文堆几案,只应衰懒得安眠。

明天考试的文章堆积在案头,只怕我这衰懒之人难得安眠。

赏析

题解
此诗为试院唱酬十一首之次韵吕君见赠。写偶然倾盖相接清言,不觉门前昼漏已传,老病低伏正如马伏枥,壮心坚锐正值当年,莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅,明日程文堆积几案,只应衰懒得以安眠。

逐句解读
「偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传」——偶然倾盖相接听到清言,不觉门前白昼的漏刻已过。写清谈忘时。

「老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年」——老病低伏正如马伏在马槽,壮心坚锐正值壮年之时。写老病与壮心的矛盾。

「莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅」——莫嫌客舍中的一杯薄酒,试论灊山三祖的禅法。写饮酒与论禅。

「明日程文堆几案,只应衰懒得安眠」——明日程文堆积在几案之上,只应衰懒得以安眠。写明日的公务与今日的懒散。

艺术手法
本诗以老病与壮心的矛盾为核心。

「老病低摧方伏枥」以马伏枥写老病之困,「壮心坚锐正当年」以「正当年」写壮心之未衰,矛盾鲜明。

「莫嫌客舍一杯酒」以「莫嫌」写劝酒的真诚,「试论灊山三祖禅」以三祖禅写精神之求。

「明日程文堆几案,只应衰懒得安眠」以「堆几案」写公务之重,「衰懒」与「安眠」写对公务的逃避,幽默自嘲。

总体评价
此诗以清谈忘时为契机,写老病与壮心的矛盾。全诗格调由清雅到豪迈到自嘲,层次分明,以禅与酒的交织写精神世界。

相关诗词