试院唱酬十一首 次前韵三首 其三

宋 · 苏辙

译文

浊醪能使客忘家,屈指归期已有涯。

浊酒能让客居之人忘却思家之苦,屈指计算归期已有定限。

鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花。

昨夜细雨中鱼儿化龙令人惊喜,他日鹿鸣宴上将饮菊花美酒。

已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗。

已经习惯了江上菜肴蔬果淡薄,莫要笑话衙门前鼓笛喧哗。

太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车。

太守况且兼有同乡旧谊,定要投辖留客不让车子离开。

赏析

题解
此诗为试院唱酬十一首之次前韵三首其三。写浊醪能让客居者忘掉家乡,屈指计算归期已经有了边际,昨宵鱼化惊闻细雨,他日鹿鸣宴上饮菊花酒,已熟知江上肴蔬薄少,莫笑衙前鼓笛喧哗,太守况且兼有乡曲旧交,定须投辖留住行车。

逐句解读
「浊醪能使客忘家,屈指归期已有涯」——浊酒能让客居者忘掉家乡,屈指算来归期已有了尽头。写酒与归期。

「鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花」——鱼化龙昨宵惊闻细雨,鹿鸣宴他日饮菊花酒。以鱼化龙喻科举登第,以鹿鸣宴写中举之庆。

「已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗」——已熟知江上肴蔬薄少,莫笑衙前鼓笛喧哗。写地方的清贫与官署的热闹。

「太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车」——太守况且兼有乡曲旧交,定须投辖留住行车。以投辖写主人留客之殷切。

艺术手法
本诗以科举与归乡为主题。

「鱼化昨宵惊细雨」以鱼化龙之典写登第之喜,「鹿鸣他日饮寒花」以鹿鸣宴写中举之后的庆典。

「已谙江上肴蔬薄」以「肴蔬薄」写地方之清贫,「莫笑衙前鼓笛哗」以「莫笑」写对热闹的宽容。末句「会须投辖止行车」用陈遵投辖留客之典,写主人留客的殷切,风趣生动。

总体评价
此诗以科举与归乡为主题,写客居中的期盼与友人的殷勤。全诗格调由思归到期待再到欢聚,层次分明,以投辖留客的典故收束,风趣幽默。

相关诗词