试院唱酬十一首 次前韵三首 其二

宋 · 苏辙

译文

门前溪水似渔家,流浪江湖归未涯。

门前溪水潺潺好似渔家,漂泊江湖归期渺茫无涯。

邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。

偶然邂逅高人前来说法,枯槁之木转瞬间开出花来。

诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗。

考生们试毕书卷堆积如山,繁剧之县归去时讼案正喧哗。

安得骑鲸从李白,试看牛女转云车。

怎能骑鲸追随李白而去,且看牛郎织女转动云车。

赏析

题解
此诗为试院唱酬十一首之次前韵三首其二。写门前溪水如同渔家,流浪江湖归期无涯,邂逅高人来说法,支离枯木旋开花,诸生考试完毕书卷堆积如山,大县归时讼事正喧哗,安得骑鲸追随李白,试看牛女星转云车。

逐句解读
「门前溪水似渔家,流浪江湖归未涯」——门前溪水如同渔家,流浪江湖归期没有边际。写试院的水乡环境与江湖之思。

「邂逅高人来说法,支离枯木旋开花」——邂逅高人来说法,支离的枯木旋即开花。以枯木开花喻禅悟之妙。

「诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗」——诸生考完试卷堆积如山,剧县归时讼事正喧哗。写考试结束后的繁杂。

「安得骑鲸从李白,试看牛女转云车」——安得骑鲸追随李白,试看牛女星转动云车。写对自由的向往。

艺术手法
本诗以枯木开花喻禅悟。

「邂逅高人来说法,支离枯木旋开花」化用禅宗枯木逢春之喻,以「旋」字写悟道之速。

「诸生试罢书如积」以「如积」写试卷之多,「剧县归时讼正哗」以「正哗」写讼事之忙。末联「安得骑鲸从李白」用李白骑鲸之传说,写对诗仙自由生活的向往,「试看牛女转云车」以牛女星转写时光流逝,含蓄深沉。

总体评价
此诗以试院的日常写禅悟与自由的向往。全诗以枯木开花写精神的觉醒,以骑鲸从李白写自由的渴望,格调由日常到超凡。

相关诗词