试院唱酬十一首 次前韵

宋 · 苏辙

译文

南国号多士,几人洙泗风。

南方号称人才众多,有几人真正具有孔门的学风。

英材自入彀,坏阵不劳攻。

英才自然进入选拔之列,败坏的阵营不必费力攻破。

文缛山藏豹,飞高弋慕鸿。

文采华美如山中藏豹,志向高飞如仰慕鸿雁。

蚩妍归品藻,得失付虚空。

美丑归于品评鉴别,得失都交付虚空。

考行先推本,登贤旋奏公。

考察品行先推究本源,举荐贤才随即上奏公朝。

期君缓归辔,一醉鹿鸣中。

期望你放慢归程的马缰,在鹿鸣宴上一醉方休。

赏析

题解
此诗为试院唱酬十一首之次前韵。写南方号称多士,几人有洙泗之风,英才自然入彀,坏阵不须强攻,文缛如山中藏豹,飞高如弋人慕鸿,妍丑归于品评,得失付之虚空,考行先推其本,登贤旋即奏公,期您缓归马,一醉鹿鸣之中。

逐句解读
「南国号多士,几人洙泗风」——南方号称多士,几人有洙泗(孔子)之风。写南士之众与真才之稀。

「英材自入彀,坏阵不劳攻」——英才自然入彀(被网罗),坏阵不须强攻。写取士之道。

「文缛山藏豹,飞高弋慕鸿」——文采缛丽如山中藏豹,飞得高远如弋人慕鸿。写南士的文才与志向。

「蚩妍归品藻,得失付虚空」——美丑归于品评,得失付之虚空。写评判的态度。

「考行先推本,登贤旋奏公」——考察品行先推究根本,登贤之后旋即奏报公朝。写选士的程序。

「期君缓归辔,一醉鹿鸣中」——期望您缓归马缰,一醉于鹿鸣宴中。以鹿鸣宴作结。

艺术手法
本诗以选士为主题。

「几人洙泗风」以「洙泗」代孔子之学,以反问写真才之稀。

「英材自入彀」用唐太宗天下英雄入吾彀中之典。

「文缛山藏豹」以豹之隐写文才之深,「飞高弋慕鸿」以鸿之高飞写志向之远。

「蚩妍归品藻,得失付虚空」以「付虚空」写对得失的超然。末句以「鹿鸣宴」(科举及第后的宴会)写金榜题名的喜庆。

总体评价
此诗以选士为主题,从南士之评到取士之道到得失之超然,层次分明。全诗以议论为主,格调庄重而通达,末以鹿鸣宴的喜庆收束。

相关诗词