食樱笋二首 其一

宋 · 苏辙

译文

一旱经春草木焦

一场旱灾经过整个春天草木都枯焦了

朱樱结子独盈条

红樱桃结成果实唯独挂满了枝头

盘中宛转明珠滑

盘中辗转滚动如明珠般润滑

舌上逡巡绛雪消

舌上缓缓融化如绛色的雪一般

仰嗫佳人露犹湿

仰头品尝如佳人指尖的露水尚带湿润

偷衔啼鸟语尤娇

偷衔樱桃的啼鸟鸣声更加娇媚

南方荔子争先后

南方荔枝争着要比早晚

羞见炎风六月烧

却羞于面对六月炎风中樱桃的灼灼红艳

赏析

题解
此为《食樱笋二首》第一首,咏樱桃之美。经春大旱而朱樱独盈枝,盘中明珠般滑润、舌上绛雪般消融,仰嗫佳人手指的露水犹湿,偷衔的啼鸟语声尤娇。南方荔枝虽争先,却羞见六月炎风中的樱桃之艳。

逐句解读
「一旱经春草木焦」——一场旱灾经过整个春天草木都枯焦了,写旱情之重。

「朱樱结子独盈条」——红樱桃结成果实唯独挂满了枝条,写樱桃的耐旱。

「盘中宛转明珠滑」——盘中辗转滚动如明珠般滑润,以明珠喻樱桃的光泽。

「舌上逡巡绛雪消」——在舌上缓缓融化如绛色之雪,以绛雪喻樱桃的口感。

「仰嗫佳人露犹湿」——仰头品尝如佳人手指上的露水尚且湿润,写樱桃的新鲜。

「偷衔啼鸟语尤娇」——偷衔樱桃的啼鸟叫声更加娇媚,写鸟与樱桃的生趣。

「南方荔子争先后」——南方的荔枝争着抢先落后,写荔枝与樱桃的时令竞争。

「羞见炎风六月烧」——却羞于面对六月炎风中的灼热,写樱桃优于荔枝之处。

艺术手法
此诗以一连串精妙的比喻写樱桃之美:"明珠滑"喻形态、"绛雪消"喻口感、"露犹湿"喻新鲜,层层递进。

"偷衔啼鸟语尤娇"以鸟的动态写樱桃的诱人——连鸟都忍不住偷吃。末二句以荔枝与樱桃对比,荔枝虽名贵却要等到六月,而樱桃在春天就成熟了,以"羞见"二字写荔枝在樱桃面前的自愧不如,构思巧妙。

总体评价
这首食樱桃诗以细腻的感官描写见长,从视觉(明珠)到味觉(绛雪)到触觉(露湿)到听觉(鸟语),全方位地展现了樱桃之美。末以荔枝衬托,将地方时令之争写得风趣有味。

相关诗词