十一月一日作

宋 · 苏辙

译文

昼短图书看不了

白天短暂看不完案头的书卷

夜长鼓角睡难堪

夜晚漫长城头鼓角声令人难以安眠

老怀骚屑谁为伴

老来心中烦乱有谁来作伴呢

心地空虚成妄谈

内心空虚修为不够只能算作虚妄之谈

酒少不妨邻叟共

酒少不妨碍与邻家老翁共饮

病多頼有衲僧谙

病多幸好有僧人了解体贴

积阴深厚阳初复

阴气积聚深厚之际阳气刚刚开始回复

一点灵光勤自参

心中一点灵光要勤勉地自己去参悟

赏析

题解
此诗作于十一月一日,写冬日渐深中老人的孤寂与修行。昼短夜长,鼓角声中难以入眠,唯以禅修自遣,在积阴深厚中寻得一点阳初复的希望。

逐句解读
「昼短图书看不了」——白天短暂看不完书卷,写冬日昼短与精力不济。

「夜长鼓角睡难堪」——夜晚漫长城上鼓角声令人难以入睡,写夜的不安宁。

「老怀骚屑谁为伴」——老来心中烦乱谁来作伴,写精神的孤独。

「心地空虚成妄谈」——内心空虚变成了虚妄之谈,自省修行的不足。

「酒少不妨邻叟共」——酒少不妨与邻家老翁共饮,写随缘的洒脱。

「病多頼有衲僧谙」——病多幸好有僧人了解,写方外之交的慰藉。

「积阴深厚阳初复」——阴气深厚之际阳气刚刚开始回复,暗喻转机将至。

「一点灵光勤自参」——一点灵光要勤勉地自己参悟,写修行的方向。

艺术手法
此诗前六句写困境,后二句写转机,形成欲扬先抑的结构。

"昼短"与"夜长"对举,写时间的煎熬;

"骚屑"与"空虚"相应,写内心的困顿。然而"酒少""病多"之际,"邻叟""衲僧"尚可为伴,生活并非全无温暖。末二句从自然之理(阴极阳生)引出修行之道(灵光自参),将冬至的节气变化化为心灵的启示。

总体评价
这首诗写冬日的孤寂而不消沉,写困境中的坚持而不说教。

"积阴深厚阳初复"既是自然规律,也是人生哲理——在最深的黑暗中,光明已经萌动。

"一点灵光勤自参"则表明,转机不是等来的,而是要自己去参悟、去把握。

相关诗词