十日二首 其一

宋 · 苏辙

译文

酒经重九尚残巵,雨送初寒问箧衣。

经过重九的酒还有残杯,秋雨送来初寒去翻找箱中的衣裳。

养气安闲真得计,读书勤苦已知非。

养气安闲才是真正的上策,读书勤苦已经知道并非正道。

谩存讲说传家学,深谢交游绝世讥。

徒然保存讲说以传授家学,深切谢绝交游以免世人的讥评。

筑室未成中自笑,何如茅屋对柴扉。

筑室还没建成自己暗自好笑,哪里比得上茅屋面对柴门呢。

赏析

题解
此为十日二首之一,写重阳后一日的感慨。重九之酒尚有残杯,秋雨送来初寒而翻找箱中衣裳。养气安闲才是真得计,读书勤苦已自知其非。虽仍存讲说以传家学,但深谢交游不再受世人讥评。筑室未成暗自好笑,何如茅屋对着柴门。

逐句解读
「酒经重九尚残巵」——经过重九的酒还有残杯。

「雨送初寒问箧衣」——秋雨送来初寒,去翻找箱中的衣裳。

「养气安闲真得计」——养气安闲才是真正的上策。

「读书勤苦已知非」——读书勤苦已经知道并非正道。

「谩存讲说传家学」——徒然保存讲说以传授家学。

「深谢交游绝世讥」——深切谢绝交游以免世人的讥评。

「筑室未成中自笑」——筑室还没建成,自己暗自好笑。

「何如茅屋对柴扉」——哪里比得上茅屋面对柴门呢。

艺术手法
全诗以自省为基调。

「养气安闲真得计」与「读书勤苦已知非」构成全诗的核心判断:安闲养气胜于勤苦读书,这是苏辙晚年的重要体悟,并非否定读书的价值,而是认识到内在修持比外在知识更为根本。

「谩存讲说传家学」的「谩」字极为关键:传家学不过是徒然存续,真正重要的是养气安闲。末联以筑室未成的自嘲收束:与其大兴土木,不如守着茅屋柴扉,回归最简朴的生活。

总体评价
此诗以重阳后的日常生活为引,写出苏辙晚年的精神转向:从读书勤苦到养气安闲,从交游讲说到闭门谢客,从筑室营造到茅屋柴扉。每一次转向都是对更本真生活的回归。全诗坦诚而含蓄,自省中见出智慧。

相关诗词