石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此

宋 · 苏辙

译文

石盆攒石养菖蒲

石盆中堆砌石子养着菖蒲

沮洳沙泉韮叶铺

湿润的沙泉中韭菜般的叶片铺展开来

世说华开难值遇

世人说菖蒲开花极难遇见

天将寿考报勤劬

上天将用长寿来回报勤勉辛劳

心中本有长生药

心中本来就有长生之药

根底暗添无限须

根部暗暗增添了无数的须根

更尔屈蟠增瘦硬

更加曲折盘绕增添瘦硬之姿

他年老病要相扶

将来年老多病时还需要它来扶持

赏析

题解
此为苏辙咏石盆种菖蒲开花之作。诗中写石盆攒石养菖蒲、沮洳沙泉韮叶铺,世说华开难值遇、天将寿考报勤劬,心中本有长生药、根底暗添无限须,更尔屈蟠增瘦硬、他年老病要相扶。

逐句解读
「石盆攒石养菖蒲」石盆中攒聚石子养菖蒲。

「沮洳沙泉韮叶铺」潮湿的沙泉上韮叶般的菖蒲铺展。

「世说华开难值遇」世说花开难以遇见。

「天将寿考报勤劬」上天将用长寿来回报勤苦。

「心中本有长生药」心中本来就有长生之药。

「根底暗添无限须」根底暗暗添了无数须根。

「更尔屈蟠增瘦硬」更加弯曲盘虬增加瘦硬之态。

「他年老病要相扶」他年老病时需要互相扶持。

艺术手法
石盆攒石养菖蒲与沮洳沙泉韮叶铺以攒石与韮叶写菖蒲的生长环境与形态。世说华开难值遇与天将寿考报勤劬以难值遇与报勤劬对举,花开之难与天报之厚。心中本有长生药与根底暗添无限须以长生药与无限须对举,心药与蒲须,外养与内修。更尔屈蟠增瘦硬与他年老病要相扶以瘦硬与相扶对举,菖蒲的骨力与人的老病。

总体评价
此诗以菖蒲之寿写人的长寿之愿,心中本有长生药一句写出了长生不在外求而在内心的觉悟,他年老病要相扶则将人与菖蒲的关系写得温暖亲切。

相关诗词