食菱

宋 · 苏辙

译文

野沼涨清泉

野外池沼涨满了清泉

乌菱不直钱

黑色的菱角不值什么钱

蟹肥螯正满

螃蟹肥美蟹螯正饱满

石破髓初坚

敲开硬壳菱肉初显坚脆

节物秋风早

时令物候秋风来得早

樽罍夜月偏

酒杯酒坛夜月偏照

令人思淮上

令人思念淮水之畔

小舫藕如椽

小船上莲藕粗大如椽

赏析

题解
此诗为食菱之作。写野沼涨清泉、乌菱不直钱,蟹肥螯正满、石破髓初坚。节物秋风早、樽罍夜月偏,令人思淮上、小舫藕如椽。诗以食菱写秋日的闲逸,以菱蟹藕写江乡的风味,以思淮上写对故乡的思念。

逐句解读
「野沼涨清泉,乌菱不直钱」——野沼涨满了清泉,乌菱不值什么钱。

「野沼涨清泉」写沼泽的丰水,「不直钱」写菱之贱,以贱写闲。

「蟹肥螯正满,石破髓初坚」——蟹肥螯正饱满,石破果髓初坚。

「蟹肥螯正满」写秋蟹之肥美,「石破髓初坚」写菱果之成熟,以蟹与菱写秋日的丰收。

「节物秋风早,樽罍夜月偏」——节物秋风来得很早,樽罍对夜月偏斜。

「秋风早」写秋来之早,「夜月偏」写月之西斜,以秋风夜月写秋日的清冷。

「令人思淮上,小舫藕如椽」——令人思念淮上,小船中的藕粗如椽子。

「思淮上」写对故乡的思念,「藕如椽」写藕之粗大,以美食写乡情。

艺术手法
本诗以食菱写秋日的闲逸。

「乌菱不直钱」以「不直钱」写菱之贱。

「蟹肥螯正满」以「正满」写蟹之肥。

「石破髓初坚」以「初坚」写菱果的成熟。

「节物秋风早」以「早」写秋来之早。

「令人思淮上」以「思」写乡情。

「小舫藕如椽」以「如椽」写藕之粗大,以美食写乡情。全诗以菱蟹藕写江乡的风味,以思淮上写对故乡的思念。

总体评价
此诗以食菱写秋日的闲逸,以菱蟹藕写江乡的风味。全诗格调闲适而含乡情,以小舫藕如椽写故乡的美食,以思淮上写对故乡的思念。

相关诗词