施君既去复以事还戏赠

宋 · 苏辙

译文

令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍。

县令向西离去又转回来,重新在西湖端起旧日的酒杯。

吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来。

官吏百姓再次看到那辆简陋的车驾,还说是我们的县令大人被人挽留才回来的。

赏析

题解
此诗为苏辙施君既去复以事还戏赠之作。诗人写施君西去又回、重把旧樽,以吏民再见鸡栖乘、犹道吾公挽不来写戏谑之趣。

逐句解读
「令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍」——令尹西行而去又回来,西湖边重把旧日的樽罍。

「吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来」——吏民再见到鸡栖之乘,还说我们的公挽不来。

艺术手法
本诗以戏赠写友人的来去匆匆。

「令尹西行去又回」以去又回写施君的反复。

「吏民再见鸡栖乘」以鸡栖乘写车马的简朴。

「犹道吾公挽不来」以挽不来写民众的不舍,反衬施君终将离去。

总体评价

相关诗词