石鼻城

宋 · 苏辙

译文

千山欲尽垂为鼻,百战皆空但有城。

千山将尽之处垂下一道山鼻,千百次战争都已消空只剩下这座城。

虎闯穴中秦地恐,龙飞渭上汉江倾。

猛虎冲出穴中秦地恐惧,真龙飞起渭水之上汉朝江山倾覆。

雍人未有章邯怨,魏将犹存仲达精。

雍地之人还没有对章邯的怨恨,魏将中还存有司马懿的精明。

睥睨陵迟春草满,白羊无数向风鸣。

城墙上窥视的垛口已残破,春草长满,无数白羊在风中鸣叫。

赏析

题解
此诗为苏辙途经石鼻城时所作。石鼻城在今陕西宝鸡附近,为关中要塞,历来兵家必争之地。诗人凭吊古战场,联想到秦汉之际的战争风云,抒发了对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「千山欲尽垂为鼻,百战皆空但有城」——千山将尽之处垂下一道山鼻,千百次战争都已消空只剩下这座城。

「石鼻」既是地名也形容山势。

「虎闯穴中秦地恐,龙飞渭上汉江倾」——猛虎冲出穴中秦地恐惧,真龙飞起渭水之上汉朝江山倾覆。写秦汉更替之际的战争。

「雍人未有章邯怨,魏将犹存仲达精」——雍地之人还没有对章邯的怨恨,魏将中还存有司马懿的精明。章邯为秦末降将,仲达为司马懿字。

「睥睨陵迟春草满,白羊无数向风鸣」——城墙上窥视的垛口已残破,春草长满,无数白羊在风中鸣叫。写古战场的荒凉。

艺术手法
一、以虎龙喻战争。

「虎闯穴中」「龙飞渭上」以猛兽和神兽的意象写战争的激烈,气势雄浑。
二、以今景写古事。

「睥睨陵迟春草满」以残破城墙和茂盛春草写古战场的荒凉,「白羊无数向风鸣」以牧场景象取代了昔日战场的杀伐,今昔对比强烈。
三、以地名双关起笔。

「垂为鼻」既是描写山形,又巧妙扣住了石鼻城的名称,写景与点题合一。

总体评价

相关诗词