上元前雪三绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

腊中平地雪盈尺

腊月里平地上积雪满了一尺深

嵩隗山田麦尚干

嵩山和隗山的田地麦子却还是干燥缺水

不管上元灯火夜

不管上元节灯火辉煌的夜晚

飞花处处作春寒

飞雪到处增添着春寒的凉意

赏析

题解
此为《上元前雪三绝句》第一首,写腊月中旬平地雪深一尺而嵩山麦田反而干燥的异常现象。上元灯火之夜飞雪处处,使春寒更甚。

逐句解读
「腊中平地雪盈尺」——腊月里平地上积雪满一尺深,写雪量之大。

「嵩隗山田麦尚干」——嵩山和隗山的田地麦子却还干燥缺水,写山地与平地的差异。

「不管上元灯火夜」——不顾上元节灯火辉煌的夜晚,写雪的不合时宜。

「飞花处处作春寒」——飞雪到处增添着春寒,写雪对初春的影响。

艺术手法
此诗以"平地雪盈尺"与"山田麦尚干"的矛盾展开——雪虽然多却没有落到需要水的地方。

"不管"二字将雪拟人化,写其任性不管人间节庆与农事需要。

"飞花处处作春寒"以"飞花"喻雪,美丽而寒冷,既是写景也是写感。灯火的暖与飞雪的寒形成对比,更添节日的反常。

总体评价
这首诗写出了降雪的"不公"——平地雪深而山地仍旱。苏辙关注的不只是雪景之美,更是雪对农事的实际影响,体现了他的务实精神。

"不管上元灯火夜"既是对雪的抱怨,也是对自然不以人意为转移的无奈承认。

相关诗词