上元前雪三绝句 其二

宋 · 苏辙

译文

闭门不问门前事

闭门不出不去问门前的事

灯火薰天自不知

外面灯火冲天自己全然不知道

闻道朝来雪又下

听说早晨又下起了雪

老人今岁未应饥

老人今年应该不会挨饿了

赏析

题解
此为《上元前雪三绝句》第二首,写闭门不问世事、灯火薰天而不自知的遗老心态。然而听说又下了雪,老人反而不担忧今年的饥荒了——雪多则麦有望。

逐句解读
「闭门不问门前事」——闭门不出不问门前的事,写与世隔绝。

「灯火薰天自不知」——外面灯火冲天自己全然不知,写上元节的热闹与己无关。

「闻道朝来雪又下」——听说早晨又下了雪,写雪讯的传来。

「老人今岁未应饥」——老人今年应该不会挨饿了,写雪对来年丰收的保证。

艺术手法
此诗以"闭门"与"闻道"构成内外信息的流通——虽闭门却仍关心雪情。

"灯火薰天自不知"写出了与节日的完全隔绝,而"闻道雪又下"却令老人精神一振。两个信息(灯火与雪)的重要性完全不同——灯火是娱乐,雪是生计。

"未应饥"三字将雪与粮食联系起来,写出了老人最朴素的生存逻辑。

总体评价
这首诗写出了遗老生活的真实面貌——不管灯火的繁华,只关心雪的有无。

"老人今岁未应饥"是最朴素的安慰,比任何精神追求都更为切身。苏辙将上元节的灯火花絮一笔带过,而将注意力集中在降雪与农事上,体现了他晚年生活重心的转移。

相关诗词