上元后一日观灯寄王四

宋 · 苏辙

译文

城头月减一分圆

城墙上的月亮减了一分圆满

城里人家万炬然

城里的人家万盏灯火燃烧着

紫陌群游逢酒住

京城大道上结伴游赏遇到酒便驻足

红裙醉舞向人妍

穿红裙的女子醉后起舞向人展现娇美

且为行乐终今夕

暂且行乐到底度过今晚

共道重来便隔年

大家都说明年再来便隔了一年

遥想猖狂夜深处

遥想深夜放浪不羁之处

河沙飞水湿归鞯

河沙飞溅的水打湿了归途的鞍鞯

赏析

题解
此诗写上元后一日观灯寄给友人王四。城头月色减了一分圆,城里人家万盏灯火通明,紫陌群游遇到酒便停下,红裙醉舞向人展现美态,且为行乐度过今夕,大家说明日再聚便要隔一年,遥想深夜放浪之处,河水飞溅打湿了归骑的鞍鞯。

逐句解读
「城头月减一分圆」——城墙上的月亮减了一分圆满,写月将缺。

「城里人家万炬然」——城里的人家万盏灯火燃烧着,写灯火的辉煌。

「紫陌群游逢酒住」——在京城大道上结伴游玩遇到酒便驻足,写游赏的尽兴。

「红裙醉舞向人妍」——穿红裙的女子醉后起舞向着人展现娇美,写歌舞的欢乐。

「且为行乐终今夕」——暂且行乐到底度过今晚,写及时行乐。

「共道重来便隔年」——大家都说明年再来便隔了一年,写节日的珍贵。

「遥想猖狂夜深处」——遥想深夜放浪不羁之处,写对夜深狂欢的想象。

「河沙飞水湿归鞯」——河沙上飞溅的水打湿了归途的鞍鞯,写夜深归去的狼狈。

艺术手法
此诗以"月减一分圆"与"万炬然"的光源对比开篇——月虽减但灯火更盛。

"紫陌群游逢酒住,红裙醉舞向人妍"以酒与舞写出了上元节的狂欢。

"且为行乐终今夕,共道重来便隔年"以"隔年"写出了节日的短暂与珍贵。

"河沙飞水湿归鞯"以归途的狼狈写出了夜深狂欢后的狼狈——尽兴而归但也有狼狈之处。

总体评价
这首观灯诗写出了上元节的狂欢与归途。

"共道重来便隔年"是最有感慨的一句——欢聚短暂,再来便隔一年,写出了节日与人生的相似:美好总是短暂的。

相关诗词