上元

宋 · 苏辙

译文

新春收积雨

新春收住了连日的积雨

上元无风雨

上元节没有风雨

此已有定端

这已有一定的征兆了

不须问天语

不须再问天意如何

好事守清净

好事在于守住清净之心

无为费膏土

不要白白浪费灯油

春色先柳归

春色先从柳梢归来

行人未登城

行人不必登上城头观灯

赏析

题解
此诗写上元节(元宵节)的景象。新春上元夜,风雨不须愁,只守清净即可,虽然春色先从柳梢归来,但行人不必上城头眺望。

逐句解读
「新春收积雨」——新春收住了连日的积雨,写天气转晴。

「上元无风雨」——上元节没有风雨,写好天气。

「此已有定端」——这已有一定的征兆了,写对天气的判断。

「不须问天语」——不须再问天意了,写不必多虑。

「好事守清净」——好事在于守住清净之心,写内心的安定。

「无为费膏土」——不要白白浪费灯油,写节俭。

「春色先柳归」——春色先从柳梢归来,写春天的信号。

「行人未登城」——行人还没有登上城头,写不必外出观灯。

艺术手法
此诗以上元节的清净写出了不同于常人的过节方式。

"好事守清净"否定了上元节的热闹喧嚣——不必观灯、不必登城,守住内心的清净便是最好的过节方式。

"春色先柳归"是全诗最美的意象——春色不在灯火的辉煌中,而在柳梢的绿意里。

"无为费膏土"以务实的态度否定了灯会的铺张。

总体评价
这首上元诗以"守清净"为主旨,写出了对节日喧嚣的超然态度。苏辙不需要灯火的繁华,柳梢的春色便已足够——这是阅尽繁华后的返璞归真。

相关诗词